Sa queue balaya le tiers des étoiles du ciel
et les jeta sur la terre.
Le dragon se tint devant la femme qui allait enfanter
pour dévorer son enfant dès qu'elle l'aurait mis au monde.
Apocalypse 12:4
Tout s'est passé comme prévu.
Laissez-moi passer.
Ces balles tranquillisantes laissent des traces.
Oui, nous tenons Deunan Knute.
Elle est belle.
Elle dort depuis 8 heures, 12 minutes.
La guerrière légendaire est belle dans son sommeil.
Elle est au courant pour ton corps ?
A son réveil, elle sera surprise...
par notre utopie.
Utopie...
Olympus AF5, avons-nous la permission d'atterrir ?
Restez à distance, sinon la plate-forme de combat
nous transformera en passoire.
Olympus AF5, ici...
Permission accordée.
ES.W.A.T. G2E9, nous entrons en phase d'atterrissage.
Briareos.
- Je pars en éclaireur. - Je viens avec toi.
Tu restes ici.
Ne t'en fais pas. Je reviens de suite.
Briareos.
Vous lui avez fait un examen approfondi.
Sur ordre de la Législature.
Elle dort encore.
Un mauvais dosage de tranquillisant ?
Si tu bouges, je te brise la nuque.
Lieutenant de 2e peloton Knute !
Relâchez-la !
Briareos ?
Je n'arrive pas à y croire...
Je te comprends. Mais c'est la vérité.
Si je comprends bien, aucun pays n'est sorti vainqueur
de cette guerre mondiale ?
Et l'ancien Bureau de l'Administration Générale,
c'est-à-dire Olympus aujourd'hui, dirige le monde.
J'ai donc combattu vainement
pendant des mois, sans rien savoir ?
Toute guerre est vaine.
Mais ici, c'est différent.
Olympus est l'utopie à laquelle les hommes ont aspiré.
Pourquoi m'avoir amenée ici ?
Parce que tu es un soldat d'élite.
Ton nom est en tête de liste des recrutements d'ES.W.A.T.
Mon travail est d'introduire dans Olympus
des soldats d'élite du monde extérieur.
ES.W.A.T. ?
Tu as sûrement beaucoup de questions, mais repose-toi ce soir.
Nous poursuivrons demain et je te ferai visiter la ville.
Notre utopie te plaira sûrement, Deunan.
Voici ta chambre.
Un lit douillet a dû te manquer.
Je viendrai te chercher à 10 h.
C'est Hitomi... n'est-ce pas ?
Oui.
On s'est déjà vues ?
Je ne pense pas. Bonne nuit.
Quand as-tu...
J'ai perdu mon corps
sur le front nord-africain.
Il y a déjà un an...
Ça appartenait à Karl.
Un souvenir de ton père.
Ne te le fais pas confisquer.
Appelle-moi en cas de problème.
Briareos ?
Connais-tu ceux qui m'ont attaquée ?
Non.
C'est regrettable.
C'est vous qui avez orchestré cette attaque, Athéna ?
De simples mercenaires
n'avaient aucune chance contre les ES.W.A.T.
Avez-vous oublié la mission des bioroïdes ?
Si les militaires le découvrent,
ça fera le jeu du général Uranos.
Nous ne pouvons déjà plus le contrôler.
Les limites de Gaia sont peut-être atteintes.
Athéna, nous n'avons plus beaucoup de temps.
Bureau de l'Administration Générale
Nike !
- Nous sommes découverts. - Je suis désolée.
Faites une enquête interne chez ES.W.A.T.
Je m'en charge tout de suite.
Mais nous avons évité le pire.
Nous n'avons pas trouvé ce que nous cherchions.
Et donc...
Nous n'avons pas eu à recourir à des moyens radicaux.
Mais nous devons éviter toute complication.
Ne lâchez Deunan Knute à aucun prix.
Oui.
Quel étrange animal que l'homme qui se met lui-même en cage.
Votre visite nous honore, colonel Hadès.
Les ES.W.A.T. sont en ce moment occupés à poursuivre un leurre.
Les préparatifs sont terminés à 98%.
Magnifique.
Nous avons pris soin de ne laisser aucune trace
en achetant uniquement des pièces spéciales.
Le général Uranos sera content.
Nous ne laisserons plus faire les bioroïdes.
Ne devions-nous pas protéger les agneaux
et non les loups ?
Les bioroïdes de première génération manquent de maîtrise de soi.
Un loup encore plus mauvais s'est déguisé en agneau.
Agneaux ou loups,
personne ne doit être sacrifié.
C'est triste.
Pourtant nous connaissons déjà la conclusion...
Nous devons quand même continuer de débattre avec Gaia.
Bien. Reprenons notre discussion avec Gaia.
Deunan.
Briareos !
Bonjour Deunan.
Ça te va très bien. Allez, monte.
Ton visa a été régularisé ce matin.
Tu es maintenant une citoyenne d'Olympus.
C'est beau, n'est-ce pas ?
Vu où j'étais hier, j'ai l'impression de voir une illusion.
C'est ta nouvelle réalité.
Tout le monde a l'air heureux.
C'est parce que les bioroïdes
forment 50% de la population.
Bioroïdes ?
- Des humains fabriqués. - Des clones ?
Pas simplement.
Une espèce d'hybrides améliorés faits des meilleurs matériaux.
Cette ville est donc dirigée par des clones ?
Dire "clone" n'est pas très poli.
Je suis aussi une bioroïde.
Hein ?
Nous sommes peut-être perfectionnés
mais nous ne cherchons pas à contrôler les humains.
Notre rôle est de stabiliser la société
et de servir de tampon entre les hommes.
50% de bioroïdes...
Cette voiture est étrange.
Elle utilise le système Damysos encore en développement.
Damysos ?
Pour faire court, ça vole.
Le futur est radieux.
On a maîtrisé la gravitation par super oscillations.
Et on conduit juste avec ce volant ?
Toute cette ville est inspirée par la cybernétique.
Tout est conçu en plaçant l'homme au coeur de la pensée.
Simplicité conceptuelle et complexité structurelle
permettent aux humains d'être plus humains encore.
Qu'est-ce que c'est que ça ?
La devise du bureau de planification de la ville.
Et en voici les symboles.
Tartaros et Daïdalos.
A l'intérieur s'y trouve le gigantesque cerveau du R.I. qui gère Olympus.
R.I. ?
Le Réseau Intelligent, qu'on a surnommé Gaia.
Gaia est un réseau auto-expansif
qui surveille entièrement Olympus.
En particulier nous, les bioroïdes.
Dans quel but ?
Les humains ont des émotions instables.
Ils se disputent et font la guerre.
Les émotions des bioroïdes sont restreintes.
Nous ne connaissons donc ni haine ni jalousie.
C'est pour ça que nous sommes en paix.
Mais au sommet de Tartaros se trouve un réservoir à virus,
appelé "Réservoir D".
En libérant ce virus, on peut anéantir tous les bioroïdes.
Cet instinct d'autodéfense humain n'en est pas moins insultant.
Les humains
seraient plus dangereux ?
L'équilibre entre les deux est important.
Gaia contrôle l'influence émotionnelle
des bioroïdes sur les humains.
Ce sont donc les humains qui sont surveillés.
Tu parles comme le général Uranos.
Qui est-ce ?
Le général de l'armée régulière.
Un passéiste extrémiste qui hait tous les bioroïdes.
Une fausse note dans l'utopie ?
Le gouvernement d'Olympus est composé de bioroïdes.
Le gouverneur général Athéna en est un.
Athéna ?
Tu connais Athéna ?
Je ne pense pas.
Un gouverneur général ressemble à un président
mais les humains dirigent l'armée.
C'est effrayant, non ?
Les ES.W.A.T. contrôlés par Athéna
ont gagné en influence et sont presque devenus une armée.
Les relations avec l'armée régulière se dégradent.
Mais toutes les décisions concernant Olympus
sont confiées à Gaia.
Qu'y a-t-il ?
On nous suit.
Hitomi, ça va ?
Plus ou moins.
Mais qui est-ce ?
Ils n'ont pas l'air très amicaux.
- Ils en ont après moi ? - Aucun doute.
Bienvenue dans la réalité.
Le sceau d'Appleseed ne doit pas être brisé.
Comment allez-vous, les Anciens ?
Hitomi, tu n'as rien.
Tu n'es pas blessée ?
Je vais bien.
J'ai amené celle que vous attendiez, Deunan Knute.
Aussi belle que le dit la rumeur.
La déesse de la guerre.
Vous avez les mêmes yeux que Karl.
Vous connaissez mon père ?
Le connaître ?
Les bioroïdes ont pour la plupart
hérité d'une partie des gènes du colonel Karl Knute.
Hitomi est donc un peu votre soeur.
Nous regrettons ce qui vous est arrivé dès votre arrivée.
L'animosité vis-à-vis des étrangers
s'est accrue ces derniers temps.
Certains craignent que notre équilibre soit brisé.
Nous allons vous présenter Gaia.
La situation est tendue.
Législature et Administration s'affrontent.
Les bioroïdes deviennent arrogants.
Est-ce vraiment la fille de Karl qu'Athéna cherche ?
Aucun doute là-dessus.
Les préparatifs sont terminés.
Et la fiabilité de notre indic ?
Elle est de niveau 5.
Général, nous attendons votre décision.
Une intelligence artificielle n'asservira pas les hommes.
C'est donc Gaia.
Gaia étend son propre réseau
et surveille Olympus.
Les discussions entre les Anciens et Gaia
déterminent la volonté d'Olympus.
Gaia est la somme des sagesses et volontés
des scientifiques qui l'ont conçue.
Mais une machine reste une machine.
Elle est parfaitement stable.
Elle est inébranlable.
Elle ne possède donc ni âme ni émotions.
L'interaction avec nos sept âmes humaines
permet d'assouplir sa faculté de pensée.
Vous vous disputez beaucoup avec Gaia, récemment.
Notre travail est de toujours débattre avec Gaia.
Les conclusions de nos longs débats
guident Olympus vers le droit chemin.
Deunan, vous étiez sur le champ de bataille jusqu'à hier.
Pour quoi vous battiez-vous ?
Eh bien...
Les hommes ne cesseront de se battre
tant qu'ils seront esclaves de leurs désirs.
C'est pour ça que nous avons bâti Olympus.
La coexistence entre hommes et bioroïdes
est le dernier espoir du genre humain.
Gaia veille sur cet équilibre.
Les bioroïdes
sont très différents des hommes.
Ils ne peuvent se reproduire
et n'ont donc pas de descendance.
Pas de sexe.
Et comme leurs sentiments d'affection sont limités,
ils ne ressentent ni désir ni haine.
Néanmoins, les bioroïdes doivent régulièrement
suivre un traitement de prolongation de vie
sans quoi ils vieilliraient et mourraient rapidement.
Pour nous différencier d'eux,
nous avons bridé leur capacité de reproduction
et modifié leur cycle de vie.
Hitomi, n'es-tu pas en retard pour ton traitement ?
Ne vous inquiétez pas, j'irai d'ici deux ou trois jours.
J'espère qu'un jour tu n'auras plus à subir ces désagréments.
Kudoh, ton unité a été totalement anéantie.
Vous êtes jeunes, ne m'en veuillez pas.
Elle a commencé avec un couteau
et a tué 16 hommes en 10 minutes.
Vous avez amené une sacrée recrue.
Tu es fière de toi ?
On ne dit pas ce genre de chose à un camarade.
Il te sauvera peut-être la vie un jour.
On se revoit enfin et c'est tout ce que tu as à dire ?
Tu n'as rien de mieux à me dire ?
"Qu'as-tu fait pendant deux ans ?
Je suis content de te revoir."
Tu es en danger.
Je sais !
Mais qui me vise et pourquoi ?
Je l'ignore.
Qu'est-ce qu'Appleseed ?
Je l'ignore.
Arrête de me répondre comme une machine !
Pardon.
Ma mission est maintenant de te protéger.
Mission ?
Viens demain à 9 heures.
C'est donc toi, le soldat légendaire
Deunan Knute ?
On te disait morte.
Tes exploits durant la guerre sont déjà légendaires.
Je peux ?
Je t'en prie.
Que fait ton père, Karl Knute, maintenant ?
Il est mort d'une maladie avant la guerre.
Et ta mère ?
Je n'ai plus de souvenirs d'elle
et mon père ne m'en a jamais parlé.
Briareos et toi étiez amants, n'est-ce pas ?
Quand il était encore de chair et de sang.
L'apparence compte beaucoup, finalement.
Ce n'est pas ce que j'ai dit !
C'est dommage, c'est toujours un homme.
Dis-moi...
Que ressent-on quand on est amoureux ?
Les bioroïdes ont été conçus avec des émotions limitées.
Alors j'ignore ce qu'est l'amour.
Je peux comprendre le concept
mais je ne peux pas le ressentir.
Et pourtant ça m'intrigue.
Je crois que c'est la seule chose que j'envie aux humains.
Que ressent-on quand on est amoureux ?
Quand on aime quelqu'un ?
Comment oses-tu me répondre, sale bioroïde ?
Un militaire d'Olympus.
Je les déteste, ils se mettent de suite en colère.
Inspection terminée. Il n'y a aucun problème.
Il n'y a plus qu'à régler le siège.
Je voudrais savoir une dernière chose.
Pourquoi y a-t-il si peu d'amortisseurs de chocs ?
Comme je te l'ai déjà expliqué,
la structure dynamique absorbe les chocs.
Mais il reste les cartilages, un fluide magnétique
et les articulations triaxiales.
Si tu es dépassée par l'excès d'énergie,
tu peux facilement le désarticuler.
Yoshitsune, ne t'inquiète pas pour Deunan Knute.
En général, les femmes ne peuvent pas
piloter cet exosquelette.
Ça ira. Peux-tu me régler le siège ?
Yoshitsune est le meilleur mécanicien d'Olympus.
Uniquement pour les exosquelettes.
Récemment les Hécatonchires t'obsèdent aussi.
Tu me laisseras t'inspecter ?
Désolé, je suis plutôt timide.
Tu es bien attachée ?
Oui, c'est bon.
Tout d'abord, voici le contact.
Accoutume-toi d'abord au pilotage. Doucement...
C'est bien.
Qu'est-ce que c'est ?
Le système d'alerte.
Des exosquelettes non identifiés
ont pénétré le centre de soin des bioroides.
Unités ES.W.A.T. 104, 106 et 107,
rendez-vous sur place avec des exosquelettes de type D.
Ne traîne pas comme ça, on y va !
C'est bon, j'y vais comme ça !
Comme ça ?
Deunan !
Arrêtez-vous !
Ils arrivent !
Où est le viseur ?
Deunan !
Attendez, pas par là !
Sors de là !
Deunan !
Désolé.
Quel stupide gâchis !
Les bioroïdes de 3e génération sont anéantis.
Les originaux des ADN ont tous été réduits en cendres.
Ils sont entrés par un monte-charge souterrain
et ont franchi les sept niveaux de sécurité.
L'attaque vient de l'intérieur d'Olympus.
L'origine des exosquelettes est inconnue.
C'est innommable.
Notre destin est d'assumer le fardeau du péché originel de l'homme.
Nous n'avons plus d'autre alternative.
Faites condamner les accès de Tartaros et Daïdalos.
Que personne ne s'approche du Réservoir D.
Bien.
Réunion de crise immédiatement.
Est-ce que Deunan va bien ?
Hitomi !
Oh non...
Tu as dépassé de trois jours la date de ton traitement !
Nous n'avons toujours pas établi l'origine
des exosquelettes qui ont attaqué le centre de soin.
Ce sont les seules informations dont disposent les ES.W.A.T.
Je demande à tous les bioroides de garder leur sang froid.
Nous examinons les mesures appropriées concernant vos traitements.
Je vous demande de ne pas paniquer.
Gouverneur général Athéna !
N'avez-vous pas outrepassé vos prérogatives
en faisant fermer Tartaros et Daïdalos ?
Comprenez que nous sommes proches de la loi martiale.
Notre devoir est de protéger Gaia.
Pas le Réservoir D ?
C'est pour protéger Gaia.
En ignorant l'armée régulière ?
J'ai adopté la meilleure solution.
Qu'insinuez-vous ? Vous cherchez à nous insulter ?
Ce n'est pas le moment de se disputer pour ça !
Mesdames et messieurs les députés, cette attaque terroriste
est une tentative de génocide des bioroïdes
et de déstabilisation d'Olympus.
L'avenir même des bioroïdes
est ainsi condamné.
Cependant, il reste un tout dernier moyen
de sauver les bioroïdes
et de sortir Olympus de cette crise.
Nous avons longuement, très longuement débattu
du bien-fondé de cette solution avec Gaia.
Et Gaia a enfin rendu son verdict.
Gaia a ordonné la restauration
des fonctions reproductrices des bioroïdes.
Il me semblait que c'était impossible
car le Dr Gilliam, qui en développait la technologie,
avait détruit toutes ses données.
C'est exact, général Uranos.
Ces données ont bien été détruites
et la reprise des recherches est impossible.
Néanmoins, ces données perdues,
que nous avons baptisées "Appleseed",
existent toujours.
Nous allons bientôt récupérer
ces données Appleseed.
Nous rétablirons ensuite
les fonctions reproductrices des bioroïdes.
Nous créerons un nouvel Eden
avec cette nouvelle race d'êtres humains.
Elle va bien. Elle dort simplement.
Elle va s'en sortir ?
Si nous retrouvons l'Appleseed.
Et sinon ?
Elle vieillira rapidement
et mourra en 24 heures.
Hitomi n'est pas la seule concernée.
Tous les bioroïdes connaîtront le même sort.
Je suis le gouverneur général Athéna Alleus.
Vous êtes Deunan Knute, n'est-ce pas ?
Deunan.
Connaissez-vous le docteur Gilliam ?
Non.
Vingt années de recherches ne nous ont pas permis
de dépasser les travaux de feu le docteur Gilliam.
Mais si nous mettons la main
sur l'Appleseed qu'elle a développé,
nous pourrons activer les fonctions reproductrices des bioroïdes.
Nous serons libérés de la menace du Réservoir D
et une race éternelle de nouveaux hommes verra le jour.
Gaia a enfin pris sa décision.
Bien, Athéna...
C'est maintenant à vous d'agir.
Je voudrais que vous nous aidiez.
Les 1ers bioroïdes ont été créés dans le labo où nous allons ?
C'est ce qu'on dit.
Pourquoi Athéna a-t-elle caché cette disquette jusqu'à présent ?
Et pourquoi le Dr Gilliam
a-t-il bridé les fonctions reproductrices des bioroïdes ?
Cette dangereuse mission
doit rester top secrète.
Concentre-toi sur ton travail
et Hitomi sera sauvée. Ça devrait te suffire, non ?
Ne te préoccupe pas des détails.
Je peux te poser juste une question ?
Oui.
Lors de l'attaque terroriste, quand tu as tiré sur l'exosquelette...
Non, ce n'est rien. Oublie ce que j'ai dit.
Deunan, Leyton, par ici !
C'est sans doute ça.
Kudoh, recule !
Dr Gilliam !
Nous n'avons plus le temps. Vite, fuyez !
Athéna, j'ai bientôt fini.
Je dois juste effacer ça.
Nous allons les retenir, mais dépêchez-vous !
Maman !
Qu'y a-t-il ? Tu t'es réveillée ?
Impossible...
Qu'y a-t-il, Deunan ?
Maman.
Deunan, écoute-moi bien.
Ce pendentif contient des données très importantes de maman.
Mais de méchants hommes
veulent utiliser les travaux de maman pour faire du mal.
Alors maman a caché ces données.
De méchants hommes ?
Oui, des méchants qui veulent nous voler notre avenir.
C'est pour ça que tu dois bien protéger ce pendentif.
Oui, je vais le protéger.
Tu es une gentille fille.
Mais si Athéna te demande ce pendentif,
je veux que tu le lui donnes.
Athéna est la seule exception.
J'ai compris. Athéna est la seule exception.
Deunan, protège Appleseed.
Deunan, tu as compris ?
Tu sais où se trouve ce que nous cherchons ?
Le revolver de Karl...
Ce pendentif contient Appleseed ?
Docteur Gilliam ?
Ne bougez pas.
Ne bouge pas.
Par pitié, ne bouge pas !
Maman !
Qu'y a-t-il ?
N'approche pas !
Ne tirez pas !
Maman...
Zut, les militaires. Quand sont-ils arrivés ?
Comment ont-ils su ?
Ils sont nombreux. Ils occupent déjà le rez-de-chaussée.
Il n'y a qu'un chemin vers le toit. On ripostera de là.
Que personne ne bouge !
Laboratoire D, 4e étage.
Leyton... Tu nous as trahis ?
J'ai toujours détesté les bioroïdes.
Mais le premier traître, c'est lui.
Hadès !
Deunan, ça faisait longtemps !
J'aurais voulu tuer Karl de mes propres mains.
Toi aussi, tu pues le bioroïde.
C'est touchant de vous voir encore ensemble
même s'il est devenu une machine.
J'admets que la farce des sept vieillards m'a surpris.
Mais trop faire confiance à tes subordonnés
a toujours été ton point faible, Briareos.
Briareos, qu'est-ce que ça veut dire ?
Je vais te le dire, Deunan.
C'est Briareos qui a permis l'attaque du centre de soin.
Tu te rappelles quand il a loupé l'exosquelette que je pilotais ?
Par sa faute, les bioroïdes vont mourir.
Est-ce vrai ?
Vas-y, réponds-lui ! Chien de la Législature !
Maintenant, donne-moi ce pendentif.
Pars en haut !
Vite !
Viens !
Reste où tu es ! Ne t'approche pas !
Deunan, donne-moi ce pendentif.
Si tu le lâches, tu ne seras plus en danger !
Ma mère a payé de sa vie pour le protéger !
Tu savais tout. Tu savais tout depuis le début.
Deunan.
Tu as enfin compris la vraie nature de ce monstre ?
Deunan Knute !
Je suis Edouard Uranos III,
commandant suprême de l'armée d'Olympus.
Karl Knute était un camarade de combat.
J'ai également bien connu le Dr Gilliam.
Je t'ai souvent vue enfant.
Nous ne voulons pas te faire de mal.
Nous voulons simplement détruire ces informations.
Nous allons prendre le contrôle de la Législature,
détruire le Réservoir D et nous débarrasser des bioroïdes.
Nous allons rendre la société aux humains.
Seul ce pendentif peut empêcher notre coup d'Etat.
Je te demande de me le donner.
Je refuse.
Olympus n'a plus rien à voir avec l'utopie
dont rêvaient Karl et le Dr Gilliam.
Me battre est la seule chose que m'a apprise mon père Karl.
Je pense maintenant avoir compris pourquoi
il m'a élevée comme une guerrière.
Général ! Comme l'a demandé ma mère,
je donnerai ce pendentif à Athéna.
Ne fais pas confiance aux bioroïdes.
Ils veulent nous asservir !
Peut-être ne peut-on leur faire confiance.
Mais je sais au moins une chose.
Les bioroïdes ne s'entretuent pas !
Général, nous perdons notre temps.
Deunan, c'est regrettable.
Athéna veut protéger la société humaine !
C'est aussi pour ça que Karl et Gilliam
ont caché Appleseed au péril de leur vie.
Ils craignaient qu'ils puissent se reproduire.
Parce que les bioroïdes sont une menace.
Non !
Athéna a respecté les voeux de Gilliam en n'activant pas ces fonctions.
Général.
Les bioroïdes tentent de protéger les humains.
J'ai collaboré avec Hadès afin qu'Athéna accepte
d'activer les fonctions
de reproduction des bioroïdes.
Athéna a caché jusqu'au dernier moment
la clé qui libérerait tes souvenirs.
Ma mission est de donner le pendentif aux Anciens.
C'était le seul moyen de te protéger.
C'est une raison de plus
de détruire ce pendentif.
Général, vous ne trouvez pas ça bizarre ?
Les Anciens ne veulent pas seulement Appleseed !
Les Anciens ont besoin de ce coup d'Etat
pour détruire le Réservoir D.
Athéna doit avoir une raison de protéger à tout prix ce Réservoir D.
Général, il ne faut pas détruire ce réservoir !
Nous ne nous laisserons pas tromper par une machine !
Vengeance, Deunan !
Tu ne sais pas à quel point j'ai souffert
après avoir été renvoyé des LA.S.W.A.T par Karl.
L'heure de ma revanche contre Karl a sonné.
Tous ces bioroïdes avec son ADN
me donnent la nausée.
Je vais détruire...
tous les bioroïdes !
Hadès.
Tu ne peux t'en prendre qu'à ton père !
Pardonne-moi.
Ne parle pas.
Même les plus récents cyborgs peuvent avoir mal.
Je t'en prie, ne parle pas.
Je voulais te revoir.
Lorsque j'agonisais sur le front,
je voulais juste te revoir une dernière fois.
C'est là que les Anciens m'ont sauvé.
La seule chose qui m'importait
était que tu sois sauvée.
Ça suffit, j'ai compris.
Je suis devenu un monstre, de corps et de coeur.
Tu n'as pas changé, tu es toujours le même.
Je ne peux plus te protéger.
Je ne te laisserai pas mourir.
Deunan, les Anciens..
Les Anciens ont promis que pas un seul homme
ne serait sacrifié.
Mais quelque chose se trame.
Alors vas-y.
Mais je ne peux pas t'abandonner !
Le futur de cette planète en dépend.
Je ne veux pas d'un futur sans toi.
Deunan.
Ta mère ne doit pas être morte en vain.
Arrête de parler !
Briareos a envoyé un S.O.S juste après avoir été touché.
La structure des Hécatonchires est vraiment spéciale.
On peut encore le sauver,
il s'est mis en veille à temps.
Sauve-le !
Je t'en prie.
J'ai fait le plein
et le Damysos est opérationnel.
Il est plus stable que j'imaginais.
Le centre de gravité est assez élevé alors ne vire pas à plus de 60.
Même nous, les bioroïdes,
avons encore quelques sentiments.
Sauve Hitomi.
Deunan Knute, mission accomplie.
Félicitations.
Deunan.
Bon travail.
Nous avons réussi à activer
les fonctions reproductrices des bioroïdes.
Son cycle de vie a été synchronisé avec celui des humains.
Hitomi est donc sauvée.
Je suis soulagée.
Il n'y a plus à s'inquiéter.
Deunan ?
C'est vous qui avez tué ma mère ?
C'est vous qui l'avez tuée ?
Deunan, pardonne-nous. C'était vraiment un accident.
Si Gilliam était encore là,
nous aurions peut-être d'autres choix.
Pourquoi ma mère a-t-elle dû cacher Appleseed ?
Le Dr Gilliam nous a donné une lueur d'espoir.
La dernière pour les hommes de survivre en tant qu'espèce.
La coexistence entre humains et bioroïdes
était notre unique espoir.
Mais les humains ne peuvent s'empêcher de faire la guerre.
L'homme ne supporte pas la différence.
Il est rempli de haine et de colère.
L'homme ne peut plus assurer la survie de cette planète.
L'homme a trahi l'idéal du Dr Gilliam.
Selon les justes prédictions de Gaia,
l'homme est condamné à périr avec cette planète
sous trois générations.
Le temps est venu pour nous les hommes de nous retirer.
Nous retirer ?
Nous devons confier
l'avenir de cette planète aux bioroïdes.
Le moment est enfin venu pour le virus créé par le Dr Gilliam
de jouer son rôle.
Le virus créé par ma mère ?
Oui. Au sommet de Tartaros
se trouve le virus qui a été scellé dans le Réservoir D.
Ce virus enlèvera aux hommes
toute capacité de reproduction.
Pas un seul homme ne sera sacrifié.
Nous allons doucement fermer le livre
de l'histoire de l'homme.
C'est l'euthanasie de l'humanité.
Ma mère s'y est opposée.
Elle a refusé d'activer les bioroïdes et vous l'avez tuée.
Le projet Olympus n'offrait que deux possibilités.
Coexister avec les bioroïdes
ou créer une nouvelle race.
C'est afin de prendre une décision juste et impartiale
que Gaia a été créée.
Le Dr Gilliam
a grandement contribué à sa création.
Gaia avait hérité de la volonté du Dr Gilliam
afin qu'il soit impossible
de libérer le virus sans son accord.
Mais l'homme, une fois de plus,
a recommencé ses guerres
et a réduit cette planète en cendres.
Olympus, qui aurait dû contrôler le monde,
est dans un triste état.
La haine du général Uranos pour les bioroïdes
n'a fait qu'accroître la colère de Gaia.
Gaia a alors rendu son verdict.
Utiliser Appleseed
pour faire des bioroïdes une nouvelle race.
Le temps est venu pour l'homme de disparaître.
Vous vous êtes servis de lui.
Vous vous êtes servis de Briareos en m'utilisant comme appât.
Pour forcer Gaia à prendre une décision !
C'était pour tromper Gaia !
C'est le destin de l'humanité, Deunan.
En pressant ce bouton,
le Réservoir D de Tartaros explosera
et répandra le virus.
Vous n'irez pas plus loin.
Coupez le 9A4D tout de suite.
Ce bouton est maintenant désactivé.
Que cela signifie-t-il, Athéna ?
Avez-vous oublié que les bioroïdes
ont été créés pour protéger les hommes ?
Les bioroïdes ont été programmés
pour ne pas désobéir aux hommes.
Nous ne sommes plus des bioroïdes.
Appelez-nous les hommes nouveaux.
Athéna, c'est la volonté de Gaia.
La réponse à la rébellion du général Uranos.
Le prix du péché originel de l'homme.
Le général a renoncé à son coup d'Etat
et a demandé à faire la paix.
Le général a fait ça ?
Bien entendu, Gaia devrait le savoir.
Deunan, la volonté de Gaia n'existe plus.
Gaia n'existe plus ?
La haine des hommes atténuée, Gaia aurait dû revoir son jugement.
Les Anciens ont déconnecté Gaia
et n'agissent plus que selon leur volonté.
Félicitations, Athéna.
Cette nouvelle race d'hommes est merveilleuse.
Mais arrêter Gaia
a des répercussions sur votre système de survie.
C'est exact.
L'homme va s'éteindre avec nous.
Les plates-formes de combat !
Elles se sont levées en même temps
et avancent vers le centre d'Olympus !
Elles se dirigent vers le sommet de Tartaros !
Plus personne ne peut les arrêter.
Appel à tous les ES.W.A.T.
Equipez-vous de Damysos et attaquez les plates-formes.
Il faut les arrêter à tout prix !
Le réservoir est censé être indestructible !
Pas si une plate-forme tire à bout portant.
L'épée ultime contre le bouclier parfait.
Telle est la tragédie de ceux qui vivent par la force.
Elles atteindront Tartaros dans quinze minutes !
L'évacuation ?
La police s'en charge.
Tirez quand les plates-formes seront entrées dans les zones inhabitées !
La plate-forme de combat n7 commande toutes les autres.
Hitomi !
Pardonnez-moi, Anciens.
Si on désactive la boîte de contrôle
dans sa partie frontale,
toutes les plates-formes s'arrêteront.
Il ne faut pas la détruire,
mais la désactiver manuellement.
Le mot de passe du système est "HITOMI".
Je t'ai fait une promesse.
Deunan, allons-y ! Saute !
Il est trop tard.
L'homme va détruire la terre.
Deunan, les hommes n'ont plus d'Eden où retourner.
Vous pensez tout régler avec une nouvelle race ?
Nous n'irons peut-être pas au paradis,
mais nous survivrons.
Nous construirons notre futur nous-mêmes !
Il n'y a aucun angle mort !
Encore 2 000 mètres avant Tartaros !
Nos armes n'ont aucun effet !
Sgt Lans ! Je m'approche de la N7 ! Couvrez-moi.
Où est la N7 ?
Celle du milieu.
Visez les pattes des N6 et N8.
Et la N5 devant ?
Laissez tomber. Concentrez-vous sur les plates-formes 6 et 8.
N6 neutralisée !
Bien. Et la N8 ?
C'est celle-ci !
Je vais occuper ses canons. Approche-la d'en bas !
Compris.
Les plates-formes sont arrivées ! Elles commencent à grimper !
Deunan, vite !
3 plates-formes s'approchent du réservoir.
On ne peut plus les arrêter !
Que se passe-t-il ?
Pourquoi ?
Deunan, lâche-moi !
Comme si j'allais le faire !
Vite, le mot de passe !
Maman.
Elles se sont arrêtées.
Les plates-formes sont immobilisées. Le Réservoir D est intact.
Et les Anciens ?
Je vois.
Mais alors, la dernière lettre du mot de passe...
Ils nous ont fait confiance.
Ils nous ont confié l'avenir.
Rien n'a vraiment changé.
Et comme rien n'a changé,
le péché de l'homme existera toujours.
Mais nous continuerons de nous battre.
Pour nos enfants,
pour la véritable nouvelle race humaine.
Adaptation : Yukio Keuter
Sous-titrage : Titra Film Paris